.......

Aata Hai Daagh-e-Hasrat-e-Dil Ka Shumar Yaad

Aata Hai Daagh-e-Hasrat-e-Dil Ka Shumar Yaad
Mujhse Mera Gunah Ka Hisaab.. Ae! Khuda Na Maang

aaj aakhaN waris shah nuuN, kitoN kabraaN vichchoN bol

aaj aakhaN waris shah nuuN, kitoN kabraaN vichchoN bol,
te aaj kitab-e ishq daa koii aglaa varkaa phol

ik roii sii dhii punjaab dii, tuuN likh likh maare vaen,
aaj lakhaaN dhiiaaN rondiaa, tainuN waris shah nuN kahen

uTh dardmandaaN diaa dardiaa, uth takk apnaa punjaab
aaj bele lashaaN bichhiaaN te lahu dii bharii chenab

Dil m'ra soz-e-nihan se be'mohaba jal gaya

دل مراسوزنہاں سے بے محاباجل گیا
آتش خاموش کے مانند گویاجل گیا

دل میں ذوق وصل و یادیارتک باقی نہیں
آگ اس گھرمیں لگی ایسی کھ جو تھاجل گیا ‎ ‎

میں عدم سے بھی پرے،ورنہ غافل بارھا
میری آھ آتشیں سے بال عنقا جل گیا

عرض کیجے جوہراندیشہ کی گرمی کہاں
کچھ خیال آیا تھا وحشت کا صحرا جل گیا

دل نہیں، تجھ کو دکھاتا ورنہ داغوں کی بہار
اس چراغاںکا، کروں کیا، کارفرما جل گیا

میں ہوں اور افسردگی کی آرزو، غالب کہ دل
دیکھ کر طرزتپاک اہل دنیا جل گیا.

Dil m'ra soz-e-nihan se be'mohaba jal gaya
Aatish-e-khamosh kay maan'nind jal gaya

Dil mein zauq-e-wasl-o-yaad-e-yar tak baqi nahin
Aag iss ghar mein lagi aysi kay jo tha jal gaya

Mein adum se bhi paray hun, warna ghafil bar'ha
Meri aah-aatishien se bal-anka jal gaya

Arz kijiye johar-e-andesha ki garmi kahan
Kuch khayal aaya tha vehshat ka kay sehraa jal gaya

Dil nahin, tujh ko dikhata warna daghon ki bahar
Iss charaghan ka, karon kya, karfarma jal gaya

Mein hun aur afsurdgi ki aarzoo, Ghalib kay dil
Dekh kar tarz-e-tapak-ahl-e-duniya jal gaya

Haqsh fariyadi hai kis ki shookhi-e-theree ka?

Haqsh fariyadi hai kis ki shookhi-e-theree ka?
Kaghzi hai perahan har paikar-e-tasweer ka

Kaw'kawe sakht jani, haye tanhai na pooch
Subah karna sham ka lana hai ju-e-sheer ka

Jazba be-ikhtyar-e-shauq dekha chahiye
Sena-e-shamshir se bahar hai dum shamshir ka

Aagahi dam-e-shunidun jis qadar chahe bichaye
Mud'aa anqa hai apnay aalam-e-taqreer ka

Bas k hun Ghalib seeri mein bhi aatish-e-zair'pa
Moo-e-aatish deeda hai halqa meri zanjeer ka

Mirza Asadullah Khan Ghalib

huee muddat keh Ghalib marr gaya, parr yaad aata hai...
woh har ik bat pae kehna, keh yoon hota, to kiya hota....

...

With regard to excellence, it is not enough to know, but we must try to have and use it.